Verte de lejos - tekst + tłumaczenie.

 Piosenka Tomasa dla Leona. 

Oryginalny tekst :

Cómo explicar?
No dejo de pensar en ti,
en nosotros dos...
Cómo escapar?
De una canción
Que hable de tí,
Si eres mi canción.

Puedo vivir
Como en un cuento,
Si estoy contigo,
Que revive
a cada página
El Amor...

Aunque lo intente,
Ya no puedo más,
Verte de lejos,
Mis ojos
Ya no pueden
ocultar,
Éste misterio.
Me abraza el cielo y
Vuelo sin parar
Hacia tu encuentro.
Llego a tiempo,
Ya no estás,
Alguien
Ha ocupado
Mi Lugar.

Recuérdale,
Qué un día
Nos encontraremos,
Y te perderá...
Dile también,
Que inevitable
Es el destino,
No me detendrá.

Podrás vivir
Como en un cuento,
Pero conmigo.
Yo te besaré
Y despertará
El Amor...

Aunque lo intente,
Ya no puedo más,
Verte de lejos,
Mis ojos
Ya no pueden
ocultar,
Éste misterio.
Me abraza el cielo y
Vuelo sin parar
Hacia tu encuentro.
Llego a tiempo,
Ya no estás,
Alguien
Ha ocupado
Mi Lugar...

Tenerte a ti
Es respirar
Como vivir
Si tu no estats.

Aunque lo intente,
Ya no puedo más,
Verte de lejos,
Mis ojos
Ya no pueden
ocultar,
Éste misterio.
Me abraza el cielo y
Vuelo sin parar
Hacia tu encuentro.
Llego a tiempo,
Ya no estás,
Alguien
Ha ocupado
Mi Lugar.

PO POLSKU :

Jak wyjaśnić
nie mogę przestać myśleć o tobie, o nas
jak uciec
od piosenki która mówi o tobie
jeśli jesteś moją piosenka
mogę żyć jak w opowieści jeśli jestem z Toba
ożywać na każdej stronie miłości
mimozę to próbowałem nie mogę juz dłużej
patrzeć z daleka
moje oczy nie mogą ukryć
tego sekretu
obejmuję mnie niebo i lecę jednym tchem
ku twojemu spotkaniu
nadszedł czas już nie ma cie
ktoś już zajął moje miejsce
przypomnij se że pewnego dnia spotkaliśmy sie
i cie strąciłem
powiem też że nieunikniony jest los
nie zatrzymam się
mogłaś żyć jak w opowieści ale ze mną
ja cię pocałowałem i obudziłem miłość
mimozę to próbowałem juz nie mogę dłużej
patrzeć z daleka
moje oczy już nie mogą ukryć
tego sekretu
obejmuje mnie niebo i lecę jednym tchem
ku twojemu spotkaniu
nadszedł czas już nie ma cie
ktoś już zajął moje miejsce .